Атбаш можно считать шифром сдвига на всю длину алфавита или того числа символов, которые представлены к замене. Это простая замена для двух статических алфавитов.
Возьмем два алфавита, один из которых написан наоборот:

Вы видите, взаимное соответствие букв, которые заменяют друг друга.

Закодировать сообщение этим шифром очень простою
Возьмем текст:

Широкое поле

Получаем перевод ---> ЖЦОРФРЪ ПРУЪ

Шифр атбаш был использован в Библии, в Ветхом завете. Слово Вавилон там иногда пишут как Сесах (или Шешах).

На иврите Вавилон пишется буквами "бет", и "ламед" ( на английском это beth, beth и lamed, что соответствует согласным буквам в слове Babel - Вавилон). При шифровании атбашем вторая в алфавите буква "бет" заменяется предпоследней в алфавите буквой "шин" (shin), а двенадцатая с начала буква "ламед" - двенадцатой с конца буквой "каф". Таким образом, после всех переводов с языка на язык было выяснено, что в тексте Библии слово Сесах (Шешах) обозначает Вавилон.

Название Атбаш и само даёт подсказку, как работает этот шифр. В еврейском алфавите слово "атбаш" состоит из двух первых и двух последних букв алфавита: алеф(а), таб(т), бет(б), шин(ш).

 Назад